SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Baborowie

Książka

W koszyku

Listy do Ukrainy / Jurij Andruchowycz ; przełożył Tomasz Różycki = Listi v Ukraїnu / Ûrìj Andruhovič ; pereklav Tomaš Ružic'kij. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo a5, 2025. - 52, [2] strony ; 21 cm.

Listy do Ukrainy / Jurij Andruchowycz ; przełożył Tomasz Różycki = Листи в Україну / Юрій Андрухович ; переклав Томаш Ружицький.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 127)

Autor

Andruchowycz Jurij (1960- ) Autor Różycki Tomasz (1970- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Patriotyzm Rozpad ZSRR Ukraina

Gatunek

Wiersze

om wierszy „Listy do Ukrainy” ukazuje się jako efekt współpracy dwóch wybitnych poetów. Jurij Andruchowycz to wirtuoz języka ukraińskiego, Tomasz Różycki – polskiego. Z poetyckiego dwugłosu, z doświadczenia pokolenia będącego świadkiem upadku imperium sowieckiego powstała książka, która równie dużo mówi o sytuacji polityczno-społecznej sprzed trzydziestu lat, jak i obecnej. „Listy do Ukrainy” czytane przez historyczną perspektywę nazywają to, z czym dziś muszą się zmierzyć nie tylko obywatele Ukrainy, ale również Polacy. Wiersze te nie straciły na swej aktualności, a dzięki wspaniałym tłumaczeniom Tomasza Różyckiego zyskały nowe znaczenie i mogą być odczytywane w szerszym kontekście.

Status dostępności:

Baborów Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: 880-02 Listi v Ukraїnu, 2013

Uwaga dotycząca finansowania

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska)

Uwaga dotycząca języka

Tekst równolegle w języku ukraińskim i w przekładzie polskim.